外貿(mào)企業(yè)經(jīng)常說的一句話：要做就做全球營銷，要讓自己的產(chǎn)品在全世界都得到高效的曝光，思路沒有問題，但現(xiàn)實(shí)卻是：忽略線下推廣的成本，針對(duì)每個(gè)地區(qū)的線上營銷（獨(dú)立站建設(shè)費(fèi)、廣告制作費(fèi)、廣告投放費(fèi)……），就會(huì)耗費(fèi)企業(yè)大量的預(yù)算以及精力。
目前最好解決的辦法是做多語言網(wǎng)站，或者將自己現(xiàn)有的單一英文網(wǎng)站轉(zhuǎn)化為多語言獨(dú)立站，這個(gè)過程中，最大的問題就是：覆蓋范圍以及翻譯的精準(zhǔn)度。
根據(jù)維基百科上面的記錄，全球共計(jì)約有6900種語言，外貿(mào)企業(yè)當(dāng)然不需要全部都要開啟，那獨(dú)立站的多語言需要開通多少才是最合適的？
一方面我們必須承認(rèn)，單一的英語在獨(dú)立站應(yīng)用領(lǐng)域相對(duì)狹窄，截至 2019 年 12 月，只有25.3% 的互聯(lián)網(wǎng)用戶是英語母語。相比之下，27 億人來自非英語國家。有很多人希望以其他語言瀏覽您的網(wǎng)站。
此外，如果您認(rèn)為大多數(shù)人無論如何都會(huì)說英語，那么您可能會(huì)感到失望。舉例來說，法國只有 39% 的人會(huì)說英語，而其他國家的這個(gè)數(shù)字更低。在意大利，這一比例為 35%，西班牙不到 23%。這些是在歐洲國家，你會(huì)期望更高。而在中國，只有 0.75% 的人能說流利的英語。因此，如果您想尋找來自國外的客戶，多語種獨(dú)立站是必選項(xiàng)。
另一方面結(jié)合企業(yè)目前業(yè)務(wù)發(fā)展情況，重點(diǎn)鎖定目前區(qū)域主要流行語言，確保覆蓋業(yè)務(wù)范圍能滿足所需。
最后更要結(jié)合獨(dú)立站數(shù)據(jù)，避免主觀上的干擾，客觀公正的決策，獲取了解獨(dú)立站訪客的主要分布，然后開啟多語種線上營銷。
市面上現(xiàn)有絕大多數(shù)都還采用舊版的翻譯，用的是基于短語的機(jī)器翻譯【PBMT：Phase-Based Machine Translation 】，也就是逐字逐句拆分翻譯。通過數(shù)據(jù)庫搜索，來完成句子中每個(gè)詞的翻譯。
而對(duì)于新版，采用的算法是谷歌神經(jīng)機(jī)器翻譯【GNMT：Google Neural Machine Translation】，它不再逐字逐字地去翻譯句子，而是直接翻譯一個(gè)完整的句子。
注：頂上虛線為完美的翻譯；紅線為人工1V1翻譯水平；綠線為谷歌神經(jīng)機(jī)器翻譯（GNMT）水平，藍(lán)線為基于短語的機(jī)器翻譯（PBMT）
而且新的翻譯可以實(shí)現(xiàn)端到端的翻譯，即將一種語言直接翻譯成另一種語言（例如，日語到韓語）。谷歌翻譯以前先將源語言翻譯成英語，然后再將英語翻譯成目標(biāo)語言，而現(xiàn)在可以直接從一種語言翻譯成另一種語言。同時(shí)實(shí)現(xiàn)媲美人工翻譯的準(zhǔn)確度！
以這句“知識(shí)就是力量”為例：
注：谷歌神經(jīng)機(jī)器翻譯（GNMT）會(huì)重新排列組合順序，翻譯為容易閱讀的文本內(nèi)容
谷歌旗下產(chǎn)品【Google Translate】目前支持109種語言
谷歌神經(jīng)機(jī)器翻譯GNMT 支持語種發(fā)展歷程：
常用小語種：
涵蓋大部分人口，提升成功概率
其他小語種：
母語網(wǎng)站：不放棄任何一片外貿(mào)藍(lán)海
全球搜作為谷歌大中華區(qū)核心合作伙伴，在技術(shù)資源上實(shí)現(xiàn)了深度的無縫對(duì)接，全球搜神經(jīng)機(jī)器翻譯系統(tǒng)整合了全球核心關(guān)鍵通用的109種語言（與Google Translate同數(shù)量），并結(jié)合當(dāng)?shù)靥厣闹髁魉阉饕鎭韼椭蛻魧?shí)現(xiàn)全球多語言本土化營銷戰(zhàn)略，從而幫助外貿(mào)企業(yè)開拓海外市場，打造目標(biāo)市場的本土化品牌，借助小語種站點(diǎn)來幫助您跨越語言的障礙，突破文化的限制，開發(fā)到英語站點(diǎn)開發(fā)不到的市場和客戶！
預(yù)約演示
外貿(mào)數(shù)字化營銷綜合解決方案,幫助中小外貿(mào)企業(yè)挖掘市場、獲取客戶、 觸達(dá)客戶、管理客戶、促進(jìn)轉(zhuǎn)化，助力業(yè)務(wù)搶抓更多商機(jī)。
